Scroll to top
Fade BG Image

Ch. 522

Released: 10/22/2023

Translator: Ziru

Raid Dungeon Battle

I wrote a letter.

After reporting to Haku-san, we returned to the Dungeon.

Since there wasn't any new work to be done, it felt like we could finally relax after a long time.

"… … But, Kehma, you used to relax even when you had work, didn't you?"

"It's a matter of feeling. When there's something to be done, it doesn't really feel like I'm resting."

"Is that how it is?"

"Yes. At heart, I'm quite serious."

"Ah, okay."

Rokuko nodded in understanding.

… She didn't deny it? That's unexpected.

"When will the [Divine Nightcap] that we entrusted to Anee-sama arrive?"

"Anytime now. Once it arrives, perhaps we should ask Father how to use it?"

"… Kehma, it's a bit late to mention, but being able to contact Father when it's not even a gathering is quite a big deal, isn't it?"

"Well, he is the Dark God."

I mean, there's an inquiry form to Father in the GP menu section, even Haku-san could contact him freely. Until the email function was implemented, that was pretty much the only way. But Haku-san should have been able to do it; after all, she was the White Goddess and everything.

I'd been communicating via the email function though.

… Considering that, I wonder if the Pope can also make inquiries to the Light God?

Taking that into account, the [Existence Erasure] thing was probably the power of the Light God.

However, if a Dungeon Core could make inquiries to the Dark God, it shouldn't be strange if a hero like me could contact the Light God. I didn't know if it was because my level as a hero was too low to make inquiries or if a special ritual was required though.

"… Wait, can't I send an email to the Light God?"

"Huh?"

As I said that, Rokuko looked surprised.

"What are you talking about? Emailing the Light God?"

"If I can send emails to Father, the Dark God, then it should be possible to email the Light God, right?"

"Well, but they're different factions… Ah, but you're originally a hero, and now you're with the Dungeon, so maybe it's not strange if you could?"

"I can probably do it. Trying's free anyway."

I opened the menu and launched the email function.

Addressing it to [Light God], the content was as follows:

Dear Light God,

Long time no speak. How have you been?

Well, thanks to you, I've been encountering various challenging situations.

It's hard to explain, but I'm enjoying a leisurely life in another world.

By the way, during my recent visit to Kuromaku of the Church of Holy Light, I heard that the no-good Pope had fled. Who exactly is this runaway Pope, and where might he be now?

If you happen to know, I'd appreciate your guidance.

Best regards.

"And that should do it."

"Finding out about the Pope's identity and whereabouts directly from him would be quick… but I wonder if it will even be delivered."

"It doesn't really matter if it doesn't. The Dark God might hand-deliver it."

"Hand-delivered by Father? What does that even mean?"

Setting the puzzled Rokuko aside, I sent the email.

Immediately after, a reply came… from the [Light God].

"… So it can reach the Light God after all?"

"… Doesn't seem like there were any [Mailer Daemon] issues."

"Mayler demon?"

"It's the system that automatically replies when an email can't be delivered. Anyway, that doesn't have anything to do with this now, so don't worry about it."

I opened the email from the Light God. Rokuko leaned in to take a look so we read it together.

I was incredibly surprised just now. I never imagined you'd become an ally of the Dark God.

I thought it was an over-the-top joke, but I also heard directly from the Dark God.

Oh, to think that a hero has become a Dungeon Master!

By the way, time in the divine realm flows differently compared to your world. I've been filled in on everything."

Yes, well, it's fine. The Pope's true identity is a Dungeon Core.

The Pope, who fled on his own, is hiding in his Dungeon in the Holy Kingdom.

P.S.: The lucky item is the [Divine Comforter]!!

… Right.

Now I know the Pope's true identity. And to some extent his whereabouts.

"Eh, so the Pope is a Dungeon Core? What does that mean?"

"Yeah, there are a few interesting things in the email… Maybe I should email Haku-san about it."

Things like hearing directly from the Dark God and the different flow of time in the divine realm were both of considerable interest.

Is the Light God on friendly terms with Father, having casual conversations even though they're supposedly adversaries in their respective factions?

The lucky item is the [Divine Comforter], huh… does that mean I should use it?

… Why though? I guess I'll understand if I actually try using it.

"Rokuko, could you lend me the [Divine Comforter] for a minute?"

"Sure… But is it really okay to act according to what the Light God said about the lucky item?"

"… Well, if we don't, things might get even more complicated."

"Eh, what do you mean?"

"It seems he wants to meet… even though I wasn't exactly asking for that."

I reviewed the contents of the email. From the email, it didn't seem like he was angry or anything.

Choosing not to meet or postponing the meeting might inversely provoke his anger. That option seemed like a no-go.

Still, there's also the chance that if we actually meet, my existence might be erased…

… Should I be ready to prostrate in apology?