ReleasedNov 13
TranslatorZiru

The Creator King's Anima

Letting Them Rest

For subordinates to rest, the leader has to rest first.

Anatia took her break, and Princess Yupe temporarily assumed command.

Having taken full command of the situation, Princess Yupe completed only the minimum handover before forcing anyone who looked unwell to stand down.

"At that rate, they'll burn through their stamina before the fight even starts and be useless when it actually matters."

Nearly thirty percent of the personnel in Anatia's manor ended up being pulled from duty for the time being, but preparations had already progressed far enough that it caused no real disruption.

"Anatia is a capable girl, but she has such a strong sense of responsibility and can't cut corners, so when she hits her limit, that's what happens. It's a bad habit of hers."

Apparently, if you didn't force her to rest, she'd keep going until she collapsed.

It had been quite heavy-handed, but it was the right call.

"When the people at the top are like that, everyone below them gets needlessly tense too. Nothing good comes of it. I keep telling her."

"So the key is taking proper breaks?"

"Exactly. She'd already done plenty to prepare. I don't know what she was still fretting about."

The tense atmosphere in the entrance hall had eased considerably.

Just a change in leadership made this much difference.

Perhaps in an emergency, Anatia's personality had backfired.

"It was probably also the uncertainty about Uncle Baroba's safety and the Alsarm army weighing on her. Maybe she just needed to stay busy to keep the anxiety at bay."

"I sent Elza to help treat the wounded. Apparently there are quite a few injuries. Some soldiers are even trembling with fear from whatever they saw."

Even hardened soldiers were shaking in terror, it seemed.

I couldn't begin to imagine what they'd witnessed.

"A giant's foot came crashing down from the sky, was it? Honestly, I can barely believe it, but if this many people say they saw it, maybe it's not so far-fetched. We do have a whale that big floating through the sky, after all."

"If that's the case, then it really is one of the Church of the Sun God's apostles, isn't it? If so, we could have Evalin-san come too, but…"

"Having that elf show up would pretty much guarantee a win, but, well, dragging an elf into a conflict between humans isn't ideal. Let's save that for when we have solid proof."

"You're right…"

The walls were already outfitted for a siege: fixed heavy ballistae, barricades, archers, and more. Heated oil and stones had been prepared as well.

Even if ladders were set against the walls, those measures would make climbing impossible.

… The thought of being on the receiving end of all that was terrifying.

There would surely be many dead on both sides.

I'd been dragged onto a battlefield once before, back when Emperor Kelves was still the crown prince, and just dealing with enemies charging straight at me had been horrifying enough (and I'd only been watching from the rear).

War was something merchants should avoid at all costs.

Economic activity contracts, and the men who make up the workforce get injured or killed.

Some might profit from it, sure, but I wanted this over with as quickly as possible. That was my honest feeling.

"We already know which direction they're coming from, right?"

"Yes. The Church of the Sun God will certainly approach from the west. They may encircle the walls afterward, but we won't be caught off guard."

One of the soldiers answered Princess Yupe's question.

"Then until the moment comes, have everyone eat, sit down, and be ready to move at a moment's notice. Spread the word. Once those bastards get here, it's going to be a long haul. There won't be time to rest."

"Ma'am!"

I saw her let out a sigh.

She was putting on a composed front, but even Princess Yupe was tense.

The Church of the Sun God was coming.

That fact was anything but trivial.

"Treatment of the Alsarm army is complete. Nearly all of them should be fit to return to the front."

"And the ones whose nerves were shot?"

"They've calmed down after the priestess spoke with them."

It seemed Elza had done well.

Having finished her work, Elza came over to us.

She looked a little worn out.

"I've finished my assigned duties for now. Tending to the hearts overwhelmed by fear was harder than treating the injuries, but everyone there has a strong sense of duty. A few words was all it took for them to pick themselves back up."

"I see… You must be tired too, Elza. Get some rest."

"Yes. I'll do that."

She sat down in a chair, leaned against the wall, and closed her eyes.

Elza hadn't been in the best shape lately.

Whether it was the stress or something else, I wasn't sure.

"I'm back. No suspicious activity anywhere."

Finn returned from her scouting mission around Alsarm.

She'd been checking for Church of the Sun God infiltrators, apparently.

Given that there had been a fair number in the Royal Capital, it wasn't unreasonable to suspect Alsarm had some too.

"There might be some lying low, but at the very least, nobody's in a position to open the gates."

"So we just need to focus on defense. Knowing that much takes a load off."

"I don't have much experience with this kind of thing. My abilities aren't exactly suited for it, either. Isn't this the kind of battlefield where mages like Alexia really shine?"

"It's not like I can control the weather like Evalin. I can hold wherever I'm stationed, but everyone else will have to rely on Alsarm's defenders."

"So you are confident, then."

They still had room for banter.

Reassuring, that.

The infantry from the Royal Capital was still a long way out.

The Church of the Sun God's forces would likely arrive first.

All we could do was wait.

Even with the Alsarm army back on its feet, a field battle would be reckless.

Princess Yupe had no experience with such things, and we couldn't count on her for tactical command.

A siege defense would serve us far better.

I discussed it with Princess Yupe directly, and she freely admitted with a puffed-out chest that she was hopeless when it came to warfare.

All that was left was to trust in this city.

The citizens weren't simply cowering indoors, either. Many were helping with cooking and other tasks.

Considering the city's stockpiled supplies, as long as morale held, they could fight for a long time.

… But how long would we have to fight?

The Church of the Sun God's people were not normal.

They had no fear of death.

It was going to be brutal.

And then, the very moment Anatia woke up, a report arrived: the enemy had been spotted.